Ecco, io sostengo che questa sia un illusione, e che la separazione tra scienza e i valori umani sia un'illusione. E direi addirittura un'illusione piuttosto pericolosa a questo punto della storia dell'umanità.
So, I'm going to argue that this is an illusion -- that the separation between science and human values is an illusion -- and actually quite a dangerous one at this point in human history.
Il confine tra scienza e fantascienza non esiste più.
The line between science and science fiction doesn't exist.
Per un piccolo supplemento, offriamo l'unione crionica tra scienza e intrattenimento.
For a little extra, we offer the cryonic union of science and entertainment.
Sa, e' sempre un matrimonio tra scienza e tecnologia.
Again, it's a marriage of science and technology.
Questo è l'anello mancante tra scienza e magia.
So that's the missing link between science and magic.
Esperimenti orribili, a metà tra scienza e occultismo.
Horrible experiments that blurred the line between science and occult.
L'obiettivo consiste nel costruire una cooperazione efficace tra scienza e società, assumere nuovi talenti per la scienza e associare l'eccellenza scientifica alla sensibilizzazione e alla responsabilità sociali.
The aim is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
“La ricerca in campo agricolo è il punto di incontro tra scienza e natura, principi base del mondo di Aboca”
“Research in the field of agriculture is the meeting point between science and nature, the basic principles of the Aboca world”
Sostegno a favore della cooperazione tra scienza e pescatori
Support the partnership of science and fishermen
Mosso da una soffiata anonima, il giornalista indipendente Miles Upshur penetra nella struttura e ciò che scopre è al confine tra scienza, religione, natura e un mondo mai visto.
Acting on a tip from an inside source, independent journalist Miles Upshur breaks into the facility, and what he discovers walks a terrifying line between science and religion, nature and something else entirely.
Conosci la differenza tra scienza e magia?
Do you know the difference between science and magic?
Anche su questo punto c'è una convergenza tra scienza economica e valutazione morale.
On this point too, there is a convergence between economic science and moral evaluation.
Ciò può essere raggiunto solo se saranno sviluppati un dialogo ricco e proficuo e una cooperazione attiva tra scienza e società, al fine di garantire una scienza più responsabile e permettere lo sviluppo di politiche più pertinenti per i cittadini.
This can only be achieved if a fruitful and rich dialogue and active cooperation between science and society is developed to ensure a more responsible science and to enable the development of policies more relevant to citizens.
È un campo interdisciplinare tra scienza e tecnologia.
The Hong Kong University of Science and Technology
L'Unione dell'Innovazione – riorientare la politica in materia di R&S e innovazione in funzione delle sfide principali, colmando al tempo stesso il divario tra scienza e mercato per trasformare le invenzioni in prodotti.
Innovation union - re-focussing R&D and innovation policy on major challenges, while closing the gap between science and market to turn inventions into products.
Infine, l’articolo illustra come gli sforzi fatti in un gruppo di ricerca possano portare benifici ad altre aree di ricerca, sottolineando la stretta relazione sinergica tra scienza e tecnologia.
Finally, the article illustrates how the efforts made in one research group might benefit other research areas, as well as highlighting the synergistic relationship between science and technology.
La base del conflitto tra scienza e religione (specialmente il cristianesimo) è il presupposto che la scienza sia costituita da fatti e la religione da filosofia.
The basis of the modern-day conflict between science and religion (especially Christianity) is the assumption that (atheistic) science is fact and religion is merely superstition and myth.
Pensate alla balistica come un equilibrio tra scienza e arte.
Think of ballistics as both a science and an art.
Conosco la differenza tra scienza e fede. E quando mio figlio ha cominciato ad avere gli stessi sogni che sta avendo mio nipote, la scienza non l'ha potuto aiutare.
I know the difference between science and faith, and when my son started having the same dreams my grandson is having, science couldn't help him.
Il campo si è ampliato per comprendere l'interazione tra scienza e politica o scienza e vita quotidiana.
The field has expanded to encompass the interaction of science and politics or science and everyday life.
Nico Kläber porta il connubio tra scienza e cibo a un nuovo livello con “Moléculaire”, stampante alimentare molecolare tridimensionale.
Nico Kläber takes the marriage of science and cooking to a new level with “Moléculaire”, the 3D molecular food printer.
Questa collaborazione sta contribuendo a colmare il divario tra scienza e politica”.
This cooperation is helping to bridge the so-called Science-Policy gap”.
Un curriculum ben pianificato e altamente efficace, insegnato da membri di facoltà dedicati, pone l'accento sulla correlazione tra scienza di base e formazione in scienze cliniche.
A well-planned, highly effective curriculum taught by dedicated faculty members, places emphasis on the correlation between basic science and clinical science training.
TEMATICHE nel settore austriaco Ricerca e Sviluppo Settori di ricerca speciali e centri di competenza imbastiscono una vera e propria rete tra scienza ed economia.
Focal Points in Austrian Research and Development Special fields of research and competence centers knit an effective network between science and economy.
Inoltre, promuove il dialogo tra scienza e società mediante una serie di dibattiti pubblici.
Furthermore, it fosters dialogue between science and society through a series of public debates.
Le attività dell'AEA sono finalizzate a registrare i progressi verso gli obiettivi della strategia europea per l'ambiente e la salute, colmando il divario tra scienza e politica.
EEA activities are aimed at tracking progress to the goals of the EU Environment and Health Strategy, bridging the gap between science and policy.
La nostra prima tendenza di primavera simboleggia lo scontro tra scienza e arte, che a volte porta a risultati sorprendenti.
Our first spring trend symbolizes the clash of science and art, which sometimes leads to amazing results.
Riconosciamo di non conoscere questa distinzione tra scienza cristiana e scienza mentale.
We acknowledge that we did not know this distinction between Christian science and mental science.
Il risultato è l’unione definitiva tra scienza e religione.
The result is a definitive resolution between science and religion.
Tali notevoli scoperte rappresentarono il tanto agognato punto d’incontro tra scienza e religione, in cui la scienza forniva la tecnologia che scoprì per l’Uomo l’anima che gli era stata a lungo negata.
These remarkable discoveries signified no less than the long-sought meeting ground of science and religion, with science providing the technology that found for Man the soul it had long denied him.
Con questi temi, l'Università sta cercando di colmare il divario tra scienza e società.
With these themes, the University is looking to bridge the gap between science and society.
I suoi interessi teologici comprendono la religione comparativa e i legami tra scienza e religione.
His theological interests encompass comparative religion and the links between science and religion.
Vesti i panni di Miles Upshur, un giornalista indipendente che irrompe nella struttura. Ciò che scoprirai cammina su un terrificante confine tra scienza e religione, natura e qualcosa di totalmente differente.
Acting on a tip from an anonymous source, independent journalist Miles Upshur breaks into the facility, and what he discovers walks a terrifying line between science and religion, nature and something else entirely.
Tale struttura di rete si focalizzerà in particolare sullo scambio di informazioni tra scienza e agricoltura nonché sulla condivisione di esperienza tra gli attori nel settore dell'agricoltura.
This network facility shall focus particularly on the information exchange between science and agriculture as well as sharing experience among actors in the field of agriculture.
Nessun altro marchio può vantare la straordinaria sinergia tra scienza e cosmesi, promettendo di riparare, rafforzare e proteggere i capelli già dopo il primo utilizzo.
No other brand can boast its unique combination of science and beauty, while promising to repair, strengthen and protect hair in just one use.
Le iniziative vincitrici "Grafene" e "Cervello umano" riceveranno ciascuna un miliardo di euro per svolgere dieci anni di ricerca di importanza mondiale al crocevia tra scienza e tecnologia.
The winning Graphene and Human Brain initiatives are set to receive one billion euros each, to deliver 10 years of world-beating science at the crossroads of science and technology.
Il corso di laurea specialistica online in Scienze della salute (MSHS) in Informatica biomedica è progettato per i professionisti che vogliono guidare all'incrocio tra scienza dei dati, statistica e assistenza sanitaria.
The online Master of Science in Health Sciences (MSHS) in Biomedical Informatics is designed for professionals who want to lead at the intersection of data science, statistics, and health care.
Il collegamento tra scienza e mercato
The link between science and market
Perché l'integrità è la moneta sonante del dibattito tra scienza e politica pubblica.
Because integrity is the coin of the realm in scientific and public policy debate.
Tutti questi strumenti che vi mostro si collocano in un posto strano da qualche parte tra scienza, arte e design.
So, all these tools I show you kind of occupy this weird space somewhere between science, art and design.
Per me rappresenta il punto d'incontro ideale tra scienza, tecnologia e ignoto, la scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.
To me it represents the perfect intersection of science, technology and the unknown, the spark for so many breakthrough discoveries about life on our planet.
In molte parti del mondo oggi, la distinzione tra scienza e religione non si è verificata, e come dicevo, queste non sono -- Questa persona lavorava per la Chase e la Banca Mondiale.
So in large parts of the world today, that separation between science and religion hasn't occurred in large parts of the world today, and as I say, these are not -- This guy used to work for Chase and at the World Bank.
Ecco un altro esempio di questa impollinazione incrociata tra scienza e arte.
And here's another example of that interesting cross-pollination between science and art.
Il mio compito è usare la fotografia come strumento di comunicazione, per aiutare a colmare il divario tra scienza e estetica, per far parlare la gente, per farla pensare, e infine, speriamo, che gliene importi.
So my job, then, is to use photography as a communication tool, to help bridge the gap between the science and the aesthetics, to get people talking, to get them thinking, and to hopefully, ultimately, get them caring.
Nei primi anni del XX secolo fu finalmente raggiunta la perfetta armonia tra scienza e arte con la nascita degli illustratori medici.
By the early 20th century, the perfect balance of science and art had finally been struck with the emergence of medical illustrators.
Beh, adesso, infilata tra scienza, design e arte, mi chiedo, e se la finzione informa i fatti?
Well, now, wedged somewhere between science, design and art I get to ask, what if fiction informs fact?
Si può dire che il rapporto tra scienza e design sia cominciato secoli fa.
You can say that the relationship between science and design goes back centuries.
0.80805802345276s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So, I'm going to argue that this is an illusion -- that the separation between science and human values is an illusion -- and actually quite a dangerous one at this point in human history. 